1
00:00:48,958 --> 00:00:50,583
সমস্ত পবিত্র জিনিস

2
00:00:50,666 --> 00:00:52,458
দয়া করে আমার সন্তানকে রক্ষা করুন।

3
00:00:53,208 --> 00:00:55,291
এবং আমি নিরাপদ থাকতে

4
00:01:02,000 --> 00:01:03,791
ওখানে আছে, ধর।

5
00:01:06,083 --> 00:01:07,250
থামা

6
00:01:13,583 --> 00:01:14,416
থামা

7
00:01:53,791 --> 00:01:57,833
আমি সারা জীবন প্রার্থনা করেছি, উপদেশ পালন করেছি এবং দেবীর প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন করেছি।

8
00:01:59,250 --> 00:02:00,250
এটা কি?

9
00:02:01,458 --> 00:02:02,875
আমি কি পেয়েছি

10
00:02:17,583 --> 00:02:19,541
- আরে।
- আরে।

11
00:02:20,166 --> 00:02:21,375
তুমি আমার সাথে কি করছ?

12
00:02:22,833 --> 00:02:24,458
আরে, তুমি দেবীকে অসম্মান করলে।

13
00:02:24,541 --> 00:02:27,000
- আরে, কোন বাচ্চা নেই।
- তোমাকে মরতে হবে।

14
00:02:31,625 --> 00:02:33,000
ভিতরে যান

15
00:02:35,250 --> 00:02:36,500
আগুন নেভাতে সাহায্য করুন।

16
00:02:36,583 --> 00:02:37,583
যাও তাড়াতাড়ি আগুন নেভাও।

17
00:02:39,125 --> 00:02:40,458
তুমি জারজ.

18
00:02:41,916 --> 00:02:42,875
আরে!

19
00:02:57,500 --> 00:03:00,375
আমি ফিরে আসবো তোমাদের সবার প্রতিশোধ নিতে।

20
00:03:32,750 --> 00:03:33,833
- আরে।
- ফি ইয়াক

21
00:03:33,916 --> 00:03:36,458
- কি ব্যাপার?
- P'Yot Yi এর দাঁত বের করবে।

22
00:03:36,541 --> 00:03:38,000
আলগা দাঁত বের করতে হবে।

23
00:03:38,083 --> 00:03:39,583
আপনি জোরে চিৎকার করতে পারেন.

24
00:03:41,791 --> 00:03:43,041
ওয়েল, Yi এই ভয় পায়.

25
00:03:43,125 --> 00:03:45,458
- ওহ।
- সময়মতো নয়।

26
00:03:45,541 --> 00:03:48,083
ছিঃ!

27
00:03:48,166 --> 00:03:50,416
দেখ, বাচ্চার শেষ দাঁতটা পড়ে গেছে।

28
00:03:50,500 --> 00:03:52,041
সে এখন মেয়ে হয়ে উঠেছে।

29
00:03:53,416 --> 00:03:55,416
আপনি যখন একজন মেয়ে হবেন, আপনার অবশ্যই একজন বয়ফ্রেন্ড থাকতে হবে।

30
00:03:55,500 --> 00:03:56,875
কেন, আমাকে আপনার সাথে পরিচিত হতে দিন.

31
00:03:56,958 --> 00:03:59,375
- থাকলে বলবো না।
- বাহ।

32
00:03:59,458 --> 00:04:01,500
ছাদে আপনার ছোট্টটির দাঁত ফেলতে ভুলবেন না।

33
00:04:01,583 --> 00:04:03,458
নতুন দাঁত হবে সুন্দর।

34
00:04:03,541 --> 00:04:04,666
আরে!

35
00:04:04,750 --> 00:04:05,708
দুপুর, দুপুর, যাও।

36
00:04:05,791 --> 00:04:07,625
- কি বলেন?
- জে

37
00:04:08,208 --> 00:04:10,833
- আমি কি এটার গন্ধ পেতে পারি?
- আমি তোমাকে মিস করছি।

38
00:04:12,875 --> 00:04:14,500
- যাও।
-কেমন আছো?

39
00:04:14,583 --> 00:04:16,166
মায়ের গর্ভবতী মহিলা এসেছেন।

40
00:04:16,250 --> 00:04:17,166
ওহ!

41
00:04:17,250 --> 00:04:18,750
যারা গর্ভবতী এবং ডায়রিয়া আছে।

42
00:04:18,833 --> 00:04:19,708
এত দ্রুত বেড়ে ওঠা

43
00:04:19,791 --> 00:04:21,875
প্রদিতের পরিবর্তে তার যত্ন নেওয়ার জন্য সেখানে উপস্থিত ছিলেন।

44
00:04:21,958 --> 00:04:23,375
পরিবর্তে, আমি এটা এখানে ছেড়ে.

45
00:04:24,333 --> 00:04:25,875
বাবা, হ্যালো।

46
00:04:25,958 --> 00:04:28,458
আপনি যখন পৌঁছেছেন, তাড়াতাড়ি এবং অভিযোগ.

47
00:04:30,333 --> 00:04:33,500
ঠিক এমনটাই ঘটল যে এই সময় চিনি কারখানা গুদাম খুলে দিল।

48
00:04:33,583 --> 00:04:36,666
তাই তাকে তাড়াহুড়ো করে খামারে আখ বিক্রেতার কাছে পাঠাতে হয়েছে।

49
00:04:36,750 --> 00:04:39,875
আরও ভালো হয় যদি আপনি কয়েকদিনের জন্য যান। অভিশাপ এখানে অনেক দিন থাকবে।

50
00:04:40,458 --> 00:04:41,958
একসাথে বসবাস

51
00:04:43,625 --> 00:04:44,833
হ্যাঁ

52
00:04:45,541 --> 00:04:46,916
- এটা ভালো।
- হ্যাঁ।

53
00:05:06,041 --> 00:05:06,958
দৈত্য

54
00:05:07,583 --> 00:05:08,791
আপনার সন্তানের ভাত খান।

55
00:05:08,875 --> 00:05:09,833
হ্যাঁ।

56
00:05:09,916 --> 00:05:10,791
তাড়াতাড়ি, ভিতরে আসুন।

57
00:05:10,875 --> 00:05:12,041
ওহ, আরে।

58
00:05:13,125 --> 00:05:13,958
icicles

59
00:05:14,875 --> 00:05:17,208
ইয়ার্ডে জে লি রেস্তোরাঁয় স্টিউড হাঁস আপনি কেমন পছন্দ করেন?

60
00:05:18,208 --> 00:05:20,458
প্রচুর পরিমাণে খান যাতে আপনার শিশু শক্তিশালী হয়।

61
00:05:22,083 --> 00:05:23,000
হ্যাঁ।

62
00:05:25,291 --> 00:05:27,333
হে, হে, হে, হে!

63
00:05:27,416 --> 00:05:29,291
- ফোঁটা ফোঁটা করছে।
- হ্যাঁ বাবা।

64
00:05:29,375 --> 00:05:31,583
আর ডাক্তার বললেন কবে বাচ্চা হবে?

65
00:05:32,666 --> 00:05:34,500
ডাক্তার বলেছে দুই মাসের বেশি সময় লাগবে না, মা।

66
00:05:36,875 --> 00:05:39,625
একটু পরে, আমার নাতি-নাতনি আছে। Yi অবশ্যই Ee হতে হবে।

67
00:05:40,166 --> 00:05:41,166
ইয়ি

68
00:05:42,708 --> 00:05:44,041
ইয়ি

69
00:05:44,791 --> 00:05:47,750
হ্যাঁ, তবে আমি একটি ছেলে মেয়ে চাই।

70
00:05:48,875 --> 00:05:50,666
কিন্তু বাবা বললেন ছেলে ভালো আছে।

71
00:05:51,291 --> 00:05:52,791
আমি যখন বড় হব, আমি কি খামারে কাজ চালিয়ে যেতে পারব?

72
00:05:52,875 --> 00:05:55,541
আরে বাবা শোন না, ছেলের চেয়ে মেয়ে ভালো।

73
00:05:55,625 --> 00:05:58,500
দেখো ছেলে। সকলেরই টপসি-টর্ভি।

74
00:05:58,583 --> 00:06:01,416
ওহ, আমাদের যমজ সন্তান হবে যদি এমন হয়।

75
00:06:01,500 --> 00:06:03,625
শুধু আঘাত পেয়েছিলাম।
আপনাকে অনেকবার নিজেকে আঘাত করতে হবে না।

76
00:06:03,708 --> 00:06:05,458
- হু
- পুরুষ, মহিলা, পুরুষ

77
00:06:05,541 --> 00:06:07,166
মা বাবা তর্ক করতে হবে না।

78
00:06:07,250 --> 00:06:08,541
হ্যাঁ, আমার মা বলেছেন এটা ভাল ছিল.

79
00:06:08,625 --> 00:06:09,625
তুমি ঠিক আছো?

80
00:06:09,708 --> 00:06:10,791
আমি আর নিতে পারছি না।

81
00:06:11,666 --> 00:06:14,958
ওহ, আমরা একটি পরিবার.

82
00:06:15,041 --> 00:06:16,916
আমি মনে করি যদি আমি আমার সন্তানের নাম রাখতাম, তাহলে তা হবে

83
00:06:17,583 --> 00:06:18,750
কন্যা হলে

84
00:06:19,500 --> 00:06:21,583
- চর্বিযুক্ত লোকটির নাম বলুন?
- হুহ?

85
00:06:21,666 --> 00:06:23,291
কিন্তু যদি এটা আপনার ছেলে হয়

86
00:06:23,375 --> 00:06:24,958
আমি মনে করি নাম স্টাফ ছিল.

87
00:06:25,041 --> 00:06:26,916
- এটি সংরক্ষণ করুন এবং আপনার সন্তানের জন্য এটির নাম দিন।
-কেমন আছো?

88
00:06:27,541 --> 00:06:29,916
- স্টাফড পাগল
- কি?

89
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
কিভাবে আপনি এটা চিন্তা করতে পারেন?

90
00:06:31,750 --> 00:06:32,916
তারা একসাথে মারা যাবে।

91
00:06:33,000 --> 00:06:35,833
ইয়াক ভাই, আপনি কি সৈনিক হয়ে ফিরে যাওয়ার কথা ভাবছেন?

92
00:06:41,166 --> 00:06:42,958
আমি সত্যিই এখনও জানি না.

93
00:06:47,416 --> 00:06:50,708
হ্যাঁ, বাবা খবর পেয়েছেন
বিভাগটি কি আবেদনের জন্য উন্মুক্ত নয়?

94
00:06:52,000 --> 00:06:52,833
হ্যাঁ

95
00:06:54,750 --> 00:06:56,833
তুমি যদি সৈনিক হতে চাও, ফিরে যাও।

96
00:06:59,041 --> 00:06:59,875
হুহ?

97
00:07:00,666 --> 00:07:03,208
খামারে কাজ দেখাশোনা করতে পারি।

98
00:07:03,291 --> 00:07:04,375
তোমাকে চিন্তা করতে হবে না।

99
00:07:08,458 --> 00:07:10,708
- হ্যাঁ।
- যদি ভাই ইয়াক সৈনিক হয়ে ফিরে যায়

100
00:07:11,500 --> 00:07:13,500
এবং কে স্কুলে Yi কুড়ান হবে?

101
00:07:13,583 --> 00:07:16,958
ওহ, এটা আপনি. আমি প্রতিদিন তোমাকে নিতে আসি।

102
00:07:17,041 --> 00:07:19,333
ওহ, আমি এটা চাই না.

103
00:07:19,416 --> 00:07:21,083
P'Yod হোমরুমের শিক্ষক ইয়ের সাথে ফ্লার্ট করতে পছন্দ করে।

104
00:07:21,166 --> 00:07:22,666
- তার বন্ধুর জন্য লজ্জিত।
- হু

105
00:07:22,750 --> 00:07:24,625
- ওহ।
- আপনি কি সঙ্গে ফ্লার্ট করছেন?

106
00:07:24,708 --> 00:07:27,333
আরে, এই জন্যই রাতের খাবার সময়মতো খাইনি।

107
00:07:27,416 --> 00:07:29,500
আমি শুধু ছাত্রের একাডেমিক ফলাফল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে গিয়েছিলাম.

108
00:07:29,583 --> 00:07:31,666
আপনাকে অজুহাত দিতে হবে না, খাবেন।

109
00:07:31,750 --> 00:07:33,833
- কিছু খাবার খান, ইয়োড।
- তোমার শিক্ষকের নাম কি? বলুন।

110
00:07:33,916 --> 00:07:35,041
শিক্ষক প্রকাশরী

111
00:07:48,375 --> 00:07:50,333
মা এটা আমার নাতি-নাতনির জন্য উপহার হিসেবে দিয়েছিলেন।

112
00:07:52,625 --> 00:07:53,750
ধন্যবাদ, মা।

113
00:07:59,833 --> 00:08:01,958
তোমার কথা শেষ, মা?

114
00:08:08,500 --> 00:08:12,500
তার মা কি এখনো এখানে?
ইয়ার্ডের সমস্ত জিনিসপত্র রাখুন।

115
00:08:14,166 --> 00:08:15,375
হ্যাঁ

116
00:08:20,291 --> 00:08:21,958
এখন Yi একা ঘুমাতে পারেন.

117
00:08:23,041 --> 00:08:24,833
আগের মত তোমার মাকে তোমার সাথে ঘুমাতে দিতে হবে না।

118
00:08:40,916 --> 00:08:44,958
ইয়াম খুশি হতে হবে।
আমাদের একসাথে দেখতে

119
00:08:56,791 --> 00:08:58,166
সিরিয়াসলি, আমি...

120
00:09:00,583 --> 00:09:02,000
আমি সৈনিক হিসেবে ফিরে যেতে চাই।

121
00:09:06,541 --> 00:09:08,000
কিন্তু আমি এই বিষয়ে চিন্তা না করে সাহায্য করতে পারি না।

122
00:09:09,250 --> 00:09:10,125
কেন?

123
00:09:10,208 --> 00:09:11,833
তুমি কি মনে কর আমি তোমার জন্য এটা করতে পারব না?

124
00:09:11,916 --> 00:09:14,583
ওহ, শান্ত হও, শান্ত হও, আমি জানি তুমি এটা করতে পারবে।

125
00:09:15,166 --> 00:09:17,083
কিন্তু আপনারা আমার জন্য অনেক দিন ধরেই করছেন।

126
00:09:18,208 --> 00:09:19,708
কিন্তু এটা বিবেচনা করুন

127
00:09:20,375 --> 00:09:21,583
আমি ঋণ শোধ করব।

128
00:09:25,458 --> 00:09:26,875
আপনি অনেক করেছেন, আপনি দৈত্য.

129
00:09:28,375 --> 00:09:30,500
আপনার নিজের জন্য কিছু করার সময় এসেছে।

130
00:09:36,916 --> 00:09:39,541
আমি রিপোর্টিং দৈত্য সৈনিক.

131
00:09:45,666 --> 00:09:48,458
আর্মি সিভিল প্রোটেকশন

132
00:09:48,541 --> 00:09:50,500
কেউ গর্ত খুড়ে, কেউ মাছ তুলে।

133
00:09:50,583 --> 00:09:54,083
- কেউ কেউ রাজকীয় পোশাক চুরি করে বিক্রি করেছে।
- পিঠ সোজা।

134
00:09:54,166 --> 00:09:56,416
- ক্রমাগত অ্যালকোহল পান করা
- এসো, আমার সাথে হাঁট।

135
00:09:58,416 --> 00:10:00,541
- আরে, এখানে।
- হুহ।

136
00:10:00,625 --> 00:10:02,000
হে হে হে

137
00:10:02,083 --> 00:10:04,333
আরে, ওহ!

138
00:10:04,916 --> 00:10:07,458
- আরে।
- আরে বাড়িটা নষ্ট হয়ে গেছে।

139
00:10:07,541 --> 00:10:08,916
আরে, আরে!

140
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
আরে

141
00:10:11,208 --> 00:10:12,416
চলো।

142
00:11:17,625 --> 00:11:19,250
ইয়ি, আগে যাই।

143
00:11:22,041 --> 00:11:22,916
হাঁস

144
00:12:21,250 --> 00:12:22,166
হা!

145
00:12:23,750 --> 00:12:24,916
আপনি কি এ খেলছেন?

146
00:12:26,791 --> 00:12:28,375
আমি শুধু আপনাকে বাড়িতে আমন্ত্রণ জানাতে চাই.

147
00:12:29,041 --> 00:12:30,416
আমরা কি একসাথে ফিরে যাব?

148
00:12:31,750 --> 00:12:32,750
আমার ভাই আমাকে নিতে এসেছে।

149
00:12:33,291 --> 00:12:34,541
তাই

150
00:12:35,208 --> 00:12:36,750
আমরা শীঘ্রই ফিরে যাব.

151
00:12:36,833 --> 00:12:37,791
হ্যাঁ

152
00:12:55,875 --> 00:12:57,541
এখনো যাননি?

153
00:13:51,125 --> 00:13:52,208
না

154
00:14:21,625 --> 00:14:23,333
ইয়াক ভাই, সাহায্য করুন।

155
00:14:26,708 --> 00:14:28,958
ভাই ইয়াক, দয়া করে সাহায্য করুন।

156
00:14:33,916 --> 00:14:35,000
দৈত্য

157
00:14:42,708 --> 00:14:43,583
য়ি

158
00:14:46,791 --> 00:14:47,625
য়ি

159
00:14:47,708 --> 00:14:48,916
য়ি

160
00:14:49,000 --> 00:14:51,958
- ভাই ইয়াক, আমাকে সাহায্য করুন।
- আরে।

161
00:14:52,041 --> 00:14:53,375
তোমাকে চোদো, য়ি.

162
00:14:53,458 --> 00:14:55,458
ইয়াক ভাই, সাহায্য করুন।

163
00:14:58,625 --> 00:15:00,333
- ফি ইয়াক
- ইই

164
00:15:05,583 --> 00:15:07,208
ফি ইয়াক

165
00:15:07,291 --> 00:15:08,375
য়ি

166
00:15:09,541 --> 00:15:10,708
য়ি

167
00:15:12,416 --> 00:15:13,291
য়ি

168
00:15:26,458 --> 00:15:27,500
তুমি আমার ছোট বোনকে ছেড়ে দাও।

169
00:15:32,833 --> 00:15:34,208
আমি বললাম আমার ছোট বোনকে ছেড়ে দিতে।

170
00:15:41,541 --> 00:15:42,750
- ইয়ে মা
- ফি ইয়াক

171
00:15:49,833 --> 00:15:51,458
ইয়ি, এটা কি আঘাত? য়ি

172
00:15:52,583 --> 00:15:53,625
য়ি

173
00:15:54,791 --> 00:15:55,666
য়ি

174
00:15:56,958 --> 00:15:57,833
দৈত্য জারজ

175
00:16:05,375 --> 00:16:07,291
ইয়ি সচেতন। য়ি.

176
00:16:07,791 --> 00:16:10,125
ইয়ি আমার সাথে আছে।

177
00:16:13,750 --> 00:16:15,708
হ্যাঁ, না.

178
00:16:16,833 --> 00:16:19,791
ইয়ি, ইই আমার কথা শুনুন, ইয়ি মনোযোগ দিন।

179
00:16:19,875 --> 00:16:20,708
য়ি

180
00:16:22,208 --> 00:16:23,416
য়ি

181
00:16:41,083 --> 00:16:42,583
আরে, আরে, সাবধান।

182
00:16:49,416 --> 00:16:51,750
কবরস্থান কি ভেঙ্গে গেছে? ওহ মাই গড, সব পূর্ণ।

183
00:17:01,125 --> 00:17:02,791
আপনি কি করতে যাচ্ছেন, ছোট এক?

184
00:17:58,916 --> 00:17:59,750
সার্জেন্ট

185
00:18:01,333 --> 00:18:02,750
সেই হিল ভূত ফিরে এল কী করে?

186
00:18:06,416 --> 00:18:08,708
শুধু একটি ভূত নাও থাকতে পারে।

187
00:18:11,166 --> 00:18:12,000
দৈত্য

188
00:18:14,625 --> 00:18:15,833
দৈত্য

189
00:18:15,916 --> 00:18:19,458
- ইয়াক, ইয়াক, ইয়ি সাহায্য করুন।
- মা, প্লিজ একটু সহজ নাও।

190
00:18:19,541 --> 00:18:22,166
ভাই ইয়াক, ভাই ইয়াককে তার ছোট ভাইকে সাহায্য করার উপায় খুঁজে বের করতে হবে।

191
00:18:25,000 --> 00:18:25,833
সার্জেন্ট

192
00:18:27,041 --> 00:18:28,708
কোন উপায় আছে?

193
00:18:28,791 --> 00:18:30,625
এটি আমাদের Yi এখন কোথায় তা জানতে দেয়৷

194
00:18:37,250 --> 00:18:38,250
সার্জেন্ট

195
00:18:41,000 --> 00:18:42,333
কিন্তু একটি উপায় আছে.

196
00:18:49,416 --> 00:18:52,875
তিনটি Ouija নিয়ম আছে.

197
00:18:53,416 --> 00:18:54,458
পয়েন্ট এক

198
00:18:55,125 --> 00:18:56,458
শুধু ইয়ামের কথা ভাবুন।

199
00:18:56,958 --> 00:18:58,708
অন্য ভূতের কথা ভাববেন না।

200
00:18:59,416 --> 00:19:02,583
দ্বিতীয়ত, অনুষ্ঠানটি সম্পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত আপনার আঙ্গুলগুলি ছেড়ে দেবেন না।

201
00:19:03,208 --> 00:19:04,250
তৃতীয় পয়েন্ট

202
00:19:05,250 --> 00:19:07,291
কাচ একদম ভাঙ্গবেন না।

203
00:19:14,250 --> 00:19:17,625
{\an8}ইয়াম, ইয়ি সাহায্য করুন।

204
00:19:29,208 --> 00:19:30,333
এটা কি সত্যিই আসবে?

205
00:19:33,166 --> 00:19:35,125
যদি জানিস ইয়ি কষ্টে আছে

206
00:19:35,708 --> 00:19:38,666
আপনি যেখানেই থাকুন না কেন ইয়ামকে অবশ্যই ফিরে আসতে হবে।

207
00:19:46,666 --> 00:19:47,500
অনুষ্ঠান শুরু হতে পারে।

208
00:19:58,125 --> 00:19:59,666
- রাখো
- ওহ।

209
00:20:00,166 --> 00:20:01,541
আবেদন করুন

210
00:20:01,625 --> 00:20:02,958
- হ্যাঁ
- রাখো

211
00:20:03,583 --> 00:20:05,416
- ওহ।
- আবেদন করুন

212
00:20:05,500 --> 00:20:06,333
ইয়া

213
00:20:07,041 --> 00:20:08,708
- রাখো
- ওহ।

214
00:20:08,791 --> 00:20:10,500
- আবেদন করুন
- হ্যাঁ

215
00:20:13,125 --> 00:20:15,041
ইয়ামের আত্মাকে আমন্ত্রণ জানান

216
00:20:16,083 --> 00:20:17,500
এই গ্লাসে আসো

217
00:20:29,625 --> 00:20:30,958
আপনি কি ইতিমধ্যে এটি প্রকাশ করেছেন?

218
00:21:08,208 --> 00:21:10,625
Yi এখনও নিরাপদ, তাই না?

219
00:21:34,041 --> 00:21:35,166
আর এখন তারা…

220
00:21:36,750 --> 00:21:38,000
আপনি ইয়ি কোথায় রেখেছিলেন?

221
00:22:05,458 --> 00:22:06,833
"বং সা নড বিয়াং"

222
00:22:09,625 --> 00:22:10,458
সার্জেন্ট

223
00:22:11,416 --> 00:22:12,958
এটা কি... এটা কি সত্যিই একটা ইঙ্গিত?

224
00:22:13,916 --> 00:22:15,625
বলো তুমি আমাকে মিস করবে কিন্তু হাসবে।

225
00:22:45,500 --> 00:22:46,291
যেতে দেবেন না।

226
00:22:48,666 --> 00:22:50,333
ওহ, ওহ!

227
00:23:04,750 --> 00:23:05,791
সার্জেন্ট

228
00:23:36,583 --> 00:23:38,583
তাদের সন্ধান পাওয়া গেছে সেই গুহায় পালিয়ে যান।

229
00:23:38,666 --> 00:23:40,000
জারজ, ওদের সবাইকে মেরে ফেল।

230
00:23:40,083 --> 00:23:41,166
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

231
00:24:26,000 --> 00:24:27,125
তাদের কে মেরেছে?

232
00:24:27,625 --> 00:24:30,250
আমি এটা গুজব হিসাবে সন্দেহ.

233
00:24:39,791 --> 00:24:40,625
এমন মানুষ আছে যারা এভাবে বেঁচে থাকে।

234
00:24:45,750 --> 00:24:47,083
এখানে কি হয়েছে?

235
00:25:12,750 --> 00:25:15,833
আপনি যদি আপনার বোনকে সাহায্য করতে চান

236
00:25:15,916 --> 00:25:17,833
আমাকে অনুসরণ করুন.

237
00:25:43,375 --> 00:25:44,541
আরে, আরে!

238
00:25:44,625 --> 00:25:47,916
- দৈত্য
- আরে।

239
00:25:48,000 --> 00:25:49,250
আরে, সমস্যা কি?

240
00:25:49,333 --> 00:25:52,000
- দৈত্য
- আরে।

241
00:25:52,583 --> 00:25:53,458
কি ভুল?

242
00:25:53,541 --> 00:25:54,750
- দৈত্য
- ইয়াক, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

243
00:25:54,833 --> 00:25:56,250
- আরে।
- দৈত্য

244
00:25:58,500 --> 00:26:00,333
দৈত্য

245
00:26:00,416 --> 00:26:01,500
আরে, উপরে তুলুন।

246
00:26:01,583 --> 00:26:05,125
দৈত্য

247
00:26:10,083 --> 00:26:13,416
দৈত্য

248
00:26:13,500 --> 00:26:15,833
দৈত্য, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

249
00:26:15,916 --> 00:26:17,833
দৈত্য, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ? দৈত্য?

250
00:26:17,916 --> 00:26:21,708
- দৈত্য
- আরে।

251
00:26:21,791 --> 00:26:22,916
দৈত্য

252
00:26:23,000 --> 00:26:25,125
- ইয়াক, ইয়াক, তুমি কি আমার কথা শুনেছ? তুমি কি আমার কথা শুনেছ?
- আরে, আরে।

253
00:26:25,208 --> 00:26:26,541
দৈত্য

254
00:26:35,708 --> 00:26:37,708
ইয়াক, বাবা তোমার সাথে যাবে।

255
00:26:40,416 --> 00:26:41,333
বাবা

256
00:26:42,833 --> 00:26:44,541
বাবা এখানে সবার যত্ন নিলে ভালো হয়।

257
00:26:46,750 --> 00:26:47,666
দৈত্য আর সার্জেন্ট নিজেরাই চলে গেল।

258
00:27:11,583 --> 00:27:13,875
এই "বং সা নড বিয়াং" জিনিসটি কী?

259
00:27:15,750 --> 00:27:18,875
"বং সা নোড বিয়াং" মানে ভূতের সমাবেশস্থল।

260
00:27:19,875 --> 00:27:22,500
সেখানে মশার চেয়ে ভূতের সংখ্যাই বেশি।

261
00:27:22,583 --> 00:27:25,083
এটি এতটাই ভুতুড়ে ছিল যে কেউ বনে হস্তক্ষেপ করার সাহস করেনি।

262
00:27:25,708 --> 00:27:28,000
কর্তৃপক্ষ একবার তদন্ত করতে সৈন্য পাঠায়।

263
00:27:28,583 --> 00:27:29,916
কত জন?

264
00:27:30,583 --> 00:27:33,958
একটি ভূত দ্বারা প্রতারিত হয়েছিল যতক্ষণ না সে জ্বর ধরেছে যদি আপনি না মারা যান তবে আপনি পাগল হয়ে যাবেন।

265
00:27:34,041 --> 00:27:35,333
বলা হয় যে

266
00:27:35,416 --> 00:27:37,458
জাপানী সৈন্যদের হাতে বন্দী যুদ্ধবন্দী

267
00:27:37,541 --> 00:27:39,083
রেলপথ নির্মাণের মানদণ্ড

268
00:27:40,250 --> 00:27:42,458
একটি গুহায় আশ্রয় নিতে ব্যবহৃত।

269
00:27:43,166 --> 00:27:44,375
কিন্তু ধরা পড়েছিল

270
00:27:45,000 --> 00:27:47,083
জাপানি সৈন্যরা তাই এটিকে মৃত্যুদণ্ড হিসাবে ব্যবহার করেছিল।

271
00:27:55,666 --> 00:27:56,750
শান্ত হও, দৈত্য।

272
00:27:58,083 --> 00:27:58,958
হ্যাঁ

273
00:29:11,833 --> 00:29:13,333
গাড়ি শুধু এখানে এসেছে।

274
00:29:13,416 --> 00:29:15,875
বাকিদের পানি পার হতে হবে এবং পায়ে হেঁটে চলতে হবে।

275
00:29:26,083 --> 00:29:28,125
- আরে।
- ওহ।

276
00:29:28,208 --> 00:29:29,166
অভিশাপ!

277
00:29:32,875 --> 00:29:34,458
এই আপনি অন্য এক? ইয়োড !

278
00:29:35,208 --> 00:29:36,041
আরে

279
00:29:36,125 --> 00:29:38,000
এখানে, আপনারা দুজন এভাবে একসাথে এসেছেন।

280
00:29:38,083 --> 00:29:40,708
কে থাকবে এবং বাড়িতে মানুষের যত্ন নেবে?

281
00:29:45,541 --> 00:29:48,333
বাবা আসতে বললেন। যদি কিছু থাকে, আমরা একে অপরকে সাহায্য করতে পারি।

282
00:29:49,458 --> 00:29:50,500
আরে, আরে।

283
00:29:51,208 --> 00:29:54,000
আমি একমাত্র যে আমার মাথা হারিয়েছে. দুই বন্ধু মারা গেছে

284
00:29:54,083 --> 00:29:57,333
তিনজন বাড়ি যেতে পেরেছে। আমরা চারজন আছি এবং আমরা বেঁচে থাকব।

285
00:30:03,625 --> 00:30:05,375
সব পরে, Yi আমার ছোট ভাই.

286
00:30:05,458 --> 00:30:07,875
হ্যাঁ, ইয়ি আমারও ছোট ভাই।

287
00:30:30,583 --> 00:30:31,958
আমাকে অনুসরণ করুন, পশু. আমাকে ওভারটেক করবেন না।

288
00:30:32,666 --> 00:30:33,750
হ্যাঁ

289
00:30:34,416 --> 00:30:35,833
আমি জানি, আরে।

290
00:32:13,875 --> 00:32:14,958
আরে, আরে!

291
00:32:15,708 --> 00:32:17,333
আরে সার্জেন্ট

292
00:32:17,416 --> 00:32:18,416
জলে ভূত আছে।

293
00:32:18,500 --> 00:32:21,208
পানিতে অজানা কিছু আছে। ওহ, জলে অজানা কিছু আছে।

294
00:32:44,208 --> 00:32:45,250
যান

295
00:33:27,791 --> 00:33:28,958
শীর্ষ

296
00:33:30,291 --> 00:33:31,458
সাবধান, সবাই.

297
00:33:45,416 --> 00:33:46,291
সার্জেন্ট

298
00:33:47,916 --> 00:33:48,833
পদমর্যাদা

299
00:33:51,250 --> 00:33:52,250
শীর্ষ

300
00:34:08,041 --> 00:34:09,083
সার্জেন্ট

301
00:36:18,166 --> 00:36:21,791
দেখো, আমি বললাম তেলে ভূত আছে। তেলে ভূত আছে।

302
00:36:21,875 --> 00:36:23,500
আমার কথা কেউ শোনে না

303
00:36:23,583 --> 00:36:24,916
সার্জেন্ট, এরপর কি?

304
00:36:26,250 --> 00:36:29,083
আমি শুধু জানি বং সা নড বিয়াং এখানেই আছে।

305
00:36:30,458 --> 00:36:31,791
কিন্তু আমি কখনো আসিনি।

306
00:36:32,666 --> 00:36:33,833
আশেপাশের লোকদের জিজ্ঞাসা করুন।

307
00:36:34,416 --> 00:36:35,250
শীঘ্রই জানতে পারবেন।

308
00:36:39,458 --> 00:36:40,791
আশেপাশে কি মানুষ আছে?

309
00:39:19,791 --> 00:39:20,791
য়ি

310
00:39:24,541 --> 00:39:25,375
য়ি

311
00:39:36,416 --> 00:39:37,875
- ফি ইয়াক
- ইই

312
00:39:38,375 --> 00:39:39,291
য়ি

313
00:39:40,750 --> 00:39:42,208
ফুথো ইয়ি

314
00:39:42,291 --> 00:39:44,333
ভাই ইয়াক ই ভয় পায়।

315
00:39:45,583 --> 00:39:48,958
এটা ঠিক আছে। জ্বি, ভয় পেও না। আমি এখানে

316
00:39:51,125 --> 00:39:52,125
ভয় পেয়ো না।

317
00:39:53,750 --> 00:39:54,958
ভয় পেয়ো না।

318
00:39:59,875 --> 00:40:01,333
ফি ইয়াক ইয়ি ব্যাথা

319
00:40:02,791 --> 00:40:03,958
ভয় পেও না, ইয়ি.

320
00:40:04,625 --> 00:40:05,541
ফি ইয়াক

321
00:40:07,208 --> 00:40:08,708
ফি ইয়াক ইয়ি ব্যাথা

322
00:40:10,125 --> 00:40:11,083
ফি ইয়াক

323
00:40:13,208 --> 00:40:14,583
ফি ইয়াক ইয়ি ব্যাথা

324
00:40:20,750 --> 00:40:21,583
য়ি

325
00:40:28,208 --> 00:40:30,958
- তুমি দৈত্য নও।
- আমি দৈত্য।

326
00:40:32,750 --> 00:40:34,416
আমার কথা মনে পড়ে না?

327
00:40:36,250 --> 00:40:37,375
হা!

328
00:41:52,291 --> 00:41:54,416
তি ভা কা ভা থো

329
00:41:54,500 --> 00:41:59,500
ফুট নাং সা নুস মা ওয়া দি থা...

330
00:43:06,083 --> 00:43:07,666
একটি পরিত্যক্ত গ্রাম নাকি অন্য কিছু?

331
00:43:07,750 --> 00:43:08,708
কবরস্থানের মত নিস্তব্ধ

332
00:43:08,791 --> 00:43:10,000
আমি কোন মানুষ দেখতে পেলাম না.

333
00:43:18,666 --> 00:43:19,916
ভাই

334
00:43:21,125 --> 00:43:22,375
আমরা ভালো করে এসেছি।

335
00:43:29,125 --> 00:43:30,541
বং সা নড বিয়াং

336
00:43:31,833 --> 00:43:32,666
ভাই

337
00:43:32,750 --> 00:43:33,750
ভাই

338
00:43:37,541 --> 00:43:38,416
তারা কারা?

339
00:43:40,083 --> 00:43:41,416
ওখানে ঢুকবে কেন?

340
00:43:44,291 --> 00:43:45,500
আমরা এখানে মানুষ খুঁজতে এসেছি।

341
00:43:47,250 --> 00:43:48,708
আপনি কি আমাকে কিছু নির্দেশনা দিতে পারেন?

342
00:43:52,875 --> 00:43:53,833
তাদের তাড়িয়ে দাও।

343
00:43:58,958 --> 00:43:59,875
আমাকে অনুসরণ করুন.

344
00:44:10,375 --> 00:44:11,708
আমার নাম ইয়াখিন।

345
00:44:12,583 --> 00:44:14,208
সেই হিসাবে, আমার বন্ধু, তার নাম কং মু।

346
00:44:16,750 --> 00:44:17,666
বিশাল চুল

347
00:44:19,083 --> 00:44:19,916
এই লোকের জন্য, Yot?

348
00:44:21,250 --> 00:44:22,625
আমার ছোট ভাই

349
00:44:22,708 --> 00:44:24,416
সেখানে ও সার্জেন্ট প্রফান

350
00:44:27,208 --> 00:44:29,666
বং সা নোদ বিয়াং একটি ভূত সংগ্রহের বন।

351
00:44:30,458 --> 00:44:32,708
একজন দক্ষ শিকারী প্রবেশ করতে পারলেও বাঁচতে পারেনি।

352
00:44:33,708 --> 00:44:35,125
ওরা ভিতরে গেল।

353
00:44:35,750 --> 00:44:37,708
আপনি কেবল আপনার জীবন নিয়ে যাবেন এবং এটিকে ফেলে দেবেন।

354
00:44:38,250 --> 00:44:39,500
কিন্তু আমাদের যেতে হবে।

355
00:44:39,583 --> 00:44:41,916
এখন পর্যন্ত, আমি জানি না আমার বোন কেমন হবে।

356
00:44:43,375 --> 00:44:45,083
আমার ছোট বোন সম্ভবত বাঁচবে না।

357
00:44:45,833 --> 00:44:46,708
ফিরে যান।

358
00:44:47,375 --> 00:44:49,666
- তুমি কি জাহান্নামের কথা বলছ, পশু?
- আমার বোন নিরাপদ।

359
00:44:50,875 --> 00:44:52,458
আমার বোন...

360
00:44:53,291 --> 00:44:54,541
এখনও নিরাপদ

361
00:45:03,708 --> 00:45:06,500
কেন এই জায়গাটা পরিত্যক্ত গ্রামের মতো নিঃসঙ্গ?

362
00:45:09,833 --> 00:45:11,125
80 বছর আগে

363
00:45:12,375 --> 00:45:14,791
আমাদের গ্রামে একবার অশুভ আত্মা আক্রমণ করেছিল।

364
00:45:17,375 --> 00:45:19,625
এতে গ্রামের সব তরুণী নিহত হয়।

365
00:45:21,708 --> 00:45:23,333
শ্রদ্ধেয় সায়াদাও ফ্রা থুত্তাঙ্গা

366
00:45:23,416 --> 00:45:26,083
তাই তারা এটি বানান করার জন্য একটি আচার অনুষ্ঠান করে এবং এটি ভূতের গুহায় একটি কফিনে রেখেছিল।

367
00:45:27,083 --> 00:45:29,333
এবং সমস্ত গ্রামবাসীকে নিষেধ করুন

368
00:45:29,416 --> 00:45:32,500
বং সা নড বনে আরও পা বাড়ালাম।

369
00:45:41,166 --> 00:45:42,291
খুব খারাপ না

370
00:45:43,208 --> 00:45:44,208
শেষ পর্যন্ত ভূতের পরাজয় হল।

371
00:45:46,958 --> 00:45:49,166
পুরো ব্যাপারটা সবে শুরু হয়েছিল।

372
00:45:56,250 --> 00:45:58,916
ঘটনা যুদ্ধ পর্যন্ত অতিবাহিত হয়.

373
00:45:59,750 --> 00:46:01,791
জাপানি সৈন্যরা এখানে আক্রমণ করেছিল।

374
00:46:02,458 --> 00:46:04,291
তাদের খাদ্যসামগ্রী ছিনতাই করে।

375
00:46:04,375 --> 00:46:07,083
এবং একটি রেলপথ নির্মাণের জন্য গ্রামের লোকদের নিয়োগ করা হয়েছিল

376
00:46:08,000 --> 00:46:11,041
যদি কেউ পালিয়ে যায় বা মানতে অস্বীকার করে

377
00:46:11,125 --> 00:46:12,333
এটিও হত্যা করে।

378
00:46:23,000 --> 00:46:24,583
আমাদের আর কোন উপায় নেই।

379
00:46:24,666 --> 00:46:26,166
কিন্তু সায়াদাউ তা নিষেধ করেছেন।

380
00:46:26,250 --> 00:46:28,041
এখন আমরা নরকের চেয়ে বেশি।

381
00:46:28,125 --> 00:46:30,250
তাদের চেয়ে ভয়ঙ্কর আর কিছু নেই।

382
00:46:31,458 --> 00:46:33,958
এখানকার গ্রামবাসীরা জাপানি সৈন্যদের উপর ক্ষুব্ধ।

383
00:46:34,750 --> 00:46:37,458
মা থাও মাউই, গ্রাম শমন

384
00:46:37,541 --> 00:46:40,125
এইভাবে প্রভু সায়াদাউ এর নিষেধ লঙ্ঘন.

385
00:46:40,208 --> 00:46:42,875
একটি অশুভ আত্মাকে জাগ্রত করার জন্য একটি অনুষ্ঠান সম্পাদন করুন যা একটি মন্ত্রের অধীনে রাখা হয়েছে।

386
00:46:43,500 --> 00:46:45,958
আমি আশা করি এটি আমাকে সেই নারকীয় জারজদের প্রতিশোধ নিতে সাহায্য করবে।

387
00:47:28,750 --> 00:47:30,541
দোয়া করতে থাকুন।

388
00:47:40,375 --> 00:47:43,291
মা, মা পালিয়ে গেল, মা

389
00:48:26,625 --> 00:48:29,000
বৃদ্ধ মা মাওয়াই সফলভাবে একটি অশুভ আত্মাকে জাদু করে।

390
00:48:29,750 --> 00:48:32,291
কিন্তু তিনি তা নিয়ন্ত্রণ করতে পারেননি।

391
00:48:33,458 --> 00:48:36,208
সেই মন্দ আত্মা মৃত্যু ডেকে আনে।

392
00:48:43,625 --> 00:48:45,625
এটি নির্বিচারে মানুষকে হত্যা করে।

393
00:48:47,458 --> 00:48:49,291
সবাই নিহত হয়।

394
00:48:55,041 --> 00:48:56,750
শুধু দাদী মাওয়াই বাকি।

395
00:48:57,250 --> 00:48:59,583
যা মরে না তা মরার মতো।

396
00:49:01,125 --> 00:49:04,666
দুষ্ট ভূত মহিলা বা আমরা তাকে "দা ইউ" বলে ডাকি

397
00:49:05,416 --> 00:49:08,125
এটি মৃত্যুর হাহাকার দ্বারা অনুষঙ্গী হবে.

398
00:49:09,416 --> 00:49:10,583
এটা কি হাহাকারের শব্দ?

399
00:49:10,666 --> 00:49:11,708
সেই প্রার্থনা...

400
00:49:12,416 --> 00:49:14,708
মানুষ প্রার্থনা করলে ভূত জাদু করবে।

401
00:49:15,958 --> 00:49:17,125
কিন্তু ভূত যদি জপ করে...

402
00:49:18,500 --> 00:49:20,666
এটা মানুষকে ঘুম পাড়িয়ে দেবে।

403
00:49:20,750 --> 00:49:21,958
নিজেকে কন্ট্রোল করতে পারছি না

404
00:49:25,541 --> 00:49:26,458
স্পষ্টতই।

405
00:49:29,083 --> 00:49:30,708
তারা এটা যুদ্ধ করতে পারে না.

406
00:49:33,708 --> 00:49:35,000
আপনি ভুল বাড়িতে খেলছেন.

407
00:49:36,125 --> 00:49:37,708
গোড়ালি ভূত

408
00:49:52,041 --> 00:49:54,000
আমার বোন বিপদে পড়েছে।

409
00:49:56,208 --> 00:49:57,833
সামনে অপেক্ষা করলেও নরক

410
00:49:58,750 --> 00:50:01,291
যাই হোক, আমরা আমার ছোট ভাইকে বাড়িতে আনতে সক্ষম হব।

411
00:50:02,375 --> 00:50:03,875
আজ রাতে তারা এখানে অবস্থান করছে।

412
00:50:05,750 --> 00:50:06,833
আমি বরং বিরক্ত করব না.

413
00:50:08,250 --> 00:50:09,583
শুধু আমাকে দিকনির্দেশনা দিন। এটাই যথেষ্ট।

414
00:50:09,666 --> 00:50:11,791
বং সা নদ বিয়াং একটি মারাত্মক বন।

415
00:50:12,625 --> 00:50:14,041
রহস্যময় রহস্যে ভরা

416
00:50:15,375 --> 00:50:16,958
যদি রাতে ভ্রমণ করা হয়

417
00:50:17,791 --> 00:50:19,583
বনের ভূত সম্ভবত মৃতদের হত্যা করেছে।

418
00:50:19,666 --> 00:50:21,500
সেখানে পা রাখার প্রথম ধাপ থেকে

419
00:50:23,375 --> 00:50:24,541
সূর্য ওঠার অপেক্ষায়

420
00:50:25,791 --> 00:50:27,958
কং মু এবং আমি আপনার জন্য পথ দেখাব।

421
00:50:37,458 --> 00:50:39,666
আমি বিদেশে থাকি। যেভাবেই হোক, আপনাকে তাকে বিশ্বাস করতে হবে।

422
00:50:39,750 --> 00:50:41,625
অ্যাই ইয়োত, অ্যাই ইয়োত, এখন ঘুমোতে যাও।

423
00:50:41,708 --> 00:50:43,250
আগামীকাল আমরা খুব ভোরে রওনা দেব।

424
00:50:45,375 --> 00:50:46,625
আমি বিরতি নিচ্ছি।

425
00:51:09,291 --> 00:51:10,333
ফি ইয়াক

426
00:51:12,583 --> 00:51:13,458
ফি ইয়াক

427
00:51:16,875 --> 00:51:17,916
ফি ইয়াক

428
00:51:34,791 --> 00:51:35,750
ফি ইয়াক

429
00:51:59,875 --> 00:52:01,125
ফি ইয়াক

430
00:52:03,625 --> 00:52:04,833
ফি ইয়াক

431
00:52:23,500 --> 00:52:24,416
তুমি কে?

432
00:52:28,541 --> 00:52:30,625
জিজ্ঞেস করলাম কে তুমি?

433
00:52:38,833 --> 00:52:40,416
আমার ছোট ভাইকে কোথায় রেখেছ?

434
00:52:41,041 --> 00:52:42,000
হা!

435
00:53:57,500 --> 00:53:59,041
- দৈত্য
- আরে।

436
00:54:00,958 --> 00:54:02,000
দৈত্য

437
00:54:02,791 --> 00:54:04,166
- ফি ইয়াক
- দৈত্য

438
00:54:04,833 --> 00:54:05,791
দৈত্য

439
00:54:09,708 --> 00:54:10,666
দৈত্য

440
00:54:14,000 --> 00:54:14,875
দৈত্য

441
00:54:15,375 --> 00:54:16,458
আরে

442
00:54:22,000 --> 00:54:23,708
- ফি ইয়াক
- সার্জেন্ট

443
00:54:23,791 --> 00:54:25,166
সার্জেন্ট, এরপর কি? সার্জেন্ট।

444
00:54:27,750 --> 00:54:28,958
- ফি ইয়াক
- দৈত্য

445
00:54:34,625 --> 00:54:35,958
ফি ইয়াক

446
00:54:36,041 --> 00:54:37,041
আরে

447
00:54:38,791 --> 00:54:39,666
- আরে।
- আরে তুমি দৈত্য।

448
00:54:39,750 --> 00:54:40,625
ফি ইয়াক

449
00:54:40,708 --> 00:54:42,208
আরে

450
00:54:42,291 --> 00:54:43,791
আরে

451
00:54:45,625 --> 00:54:47,125
আরে, কি হয়েছে?

452
00:54:47,208 --> 00:54:48,375
আরে

453
00:54:50,166 --> 00:54:51,333
আরে

454
00:54:57,666 --> 00:54:58,833
তারা কিভাবে জানবে আমি এখানে আছি?

455
00:54:59,958 --> 00:55:02,458
ইয়াখিন ইয়াখিন আমাকে বলেছিল বাইরে এসে তোমাকে সাহায্য করতে।

456
00:56:26,583 --> 00:56:28,916
আপনার সন্তান কি মেয়ে হবে নাকি ছেলে?

457
00:56:51,041 --> 00:56:52,583
এ রকম মিষ্টি মাংস

458
00:56:53,208 --> 00:56:54,875
আমার একটা ছেলে হবে কিনা ভাবছি।

459
00:57:00,625 --> 00:57:01,666
ই জিজ্ঞেস করে, বোন।

460
00:57:09,375 --> 00:57:11,541
আপনি কি সত্যিই আপনার ছোট ভাইকে গুলি করে হত্যা করতে চান?

461
00:57:12,291 --> 00:57:14,833
এটি ইয়াম নয়, ইয়াম।

462
00:57:16,833 --> 00:57:18,916
তুমি আমার ছোট ভাই না।

463
00:58:08,791 --> 00:58:11,708
পরে তা পুয়াং ডং খোমে লুকিয়ে পালিয়ে যায়

464
00:58:12,666 --> 00:58:14,958
সেই ভূত এখানে চলে এসেছে।

465
00:58:15,041 --> 00:58:17,000
এটি একটি তাণ্ডব মধ্যে যায় আগে

466
00:58:18,041 --> 00:58:20,666
ডাঃ মা ওয়ায়ের মা অবশ্যই শিকার খুঁজে বের করার জন্য তাকে বড় করেছেন।

467
00:58:21,750 --> 00:58:23,208
যেমন দাদি তা পুয়াংকে সাহায্য করছেন

468
00:58:26,458 --> 00:58:27,666
এই ডাক্তারের মা খুব যত্নশীল।

469
00:58:28,458 --> 00:58:30,625
জাপানি সৈন্যদের হত্যা করার জন্য একটি হিল ভূত জাগানোর সাহস।

470
00:58:33,458 --> 00:58:36,291
সেই সময়ে ডাক্তারের পক্ষে সম্ভবত এটিই একমাত্র উপায় ছিল।

471
00:58:37,041 --> 00:58:40,958
ওরা বলে দুষ্ট ভূত দা তুই।
আমি মূল সৈন্যদের ঘৃণা করি।

472
00:58:42,916 --> 00:58:45,458
এটা মূল্য না, আমি সত্যিই আপনার উপর screwing করছি.

473
00:58:48,625 --> 00:58:50,333
বং সা নোড বিয়াং এলাকায় প্রবেশ করলাম।

474
00:58:59,375 --> 00:59:02,958
হাতির বাচ্চা এসেছে। আপনি যাকে খুঁজছেন তাকে খুঁজে পেতে পারেন।

475
00:59:03,833 --> 00:59:06,000
বং সা নোদ বিয়াং একটি নিষিদ্ধ ভূমি।

476
00:59:06,541 --> 00:59:08,500
অন্য জায়গা থেকে যাদু মন্ত্র এবং তাবিজ

477
00:59:09,083 --> 00:59:10,708
এটা এখানে কাজ করে না.

478
00:59:11,958 --> 00:59:13,291
সেই টাকার বেল।

479
00:59:14,375 --> 00:59:16,500
এটি মন্দ থেকে রক্ষা করার জন্য একটি তাবিজ বলে বিশ্বাস করা হয়।

480
00:59:17,208 --> 00:59:19,458
বিপদ যখন আপনার কাছে আসে তখন এটি একটি অ্যালার্ম বাজবে।

481
00:59:19,541 --> 00:59:22,041
তারা প্রত্যেকের জন্য একটি বহন করে।

482
00:59:38,583 --> 00:59:40,000
এই ঘণ্টাটি নিশ্চয়ই পবিত্র?

483
00:59:41,458 --> 00:59:43,916
ঈমান থাকলে তা পবিত্র।

484
00:59:48,791 --> 00:59:50,875
তাহলে কি আপনাদের দুজনের এটা ব্যবহার করার দরকার নেই?

485
00:59:56,958 --> 01:00:00,166
আমরা এখানকার মানুষ। এটা ব্যবহার করার কোন প্রয়োজন নেই.

486
01:00:59,125 --> 01:01:00,333
P'Yod

487
01:01:06,083 --> 01:01:07,250
আরে ই…

488
01:01:14,875 --> 01:01:15,833
সু

489
01:01:16,333 --> 01:01:17,375
ইয়ো ইয়োড

490
01:01:17,458 --> 01:01:18,375
শীর্ষ

491
01:01:23,958 --> 01:01:25,083
ইয়ো ইয়োড

492
01:01:28,875 --> 01:01:30,083
শীর্ষ

493
01:01:31,125 --> 01:01:32,000
শীর্ষ

494
01:01:34,833 --> 01:01:35,708
আরে

495
01:01:40,750 --> 01:01:41,791
শীর্ষ

496
01:01:41,875 --> 01:01:42,791
- ইয়োড
- আরে।

497
01:01:42,875 --> 01:01:43,833
সার্জেন্ট

498
01:01:46,000 --> 01:01:46,833
শীর্ষ

499
01:01:47,458 --> 01:01:48,291
শীর্ষ

500
01:02:28,500 --> 01:02:29,583
ফাক

501
01:02:35,125 --> 01:02:36,291
অভিশাপ, অভিশাপ.

502
01:02:40,666 --> 01:02:41,791
শীর্ষ

503
01:02:47,333 --> 01:02:48,166
শীর্ষ

504
01:02:50,750 --> 01:02:51,875
ইয়ো ইয়োড

505
01:02:51,958 --> 01:02:53,208
Yod এখানে কাছাকাছি হতে হবে.

506
01:02:55,666 --> 01:02:57,125
- আয়োদ।
- ইয়োড

507
01:02:57,208 --> 01:02:58,625
- আয়োদ।
- ইয়োড

508
01:02:59,500 --> 01:03:00,833
ইয়ো ইয়োড

509
01:03:00,916 --> 01:03:01,750
আগে চুপ কর।

510
01:03:22,833 --> 01:03:24,500
কিসের আওয়াজ, সার্জেন্ট?

511
01:03:24,583 --> 01:03:25,750
ফি পং ল্যাং

512
01:03:27,625 --> 01:03:29,458
এটা কি ধরনের ভূত? আমি এটা শুনিনি.

513
01:03:30,208 --> 01:03:31,958
এটি কংকোই ভূতের মতো একই ধরণের ভূত।

514
01:03:32,750 --> 01:03:34,541
দেখতে অনেকটা ল্যাঙ্গুরের মতো হলেও বড়।

515
01:03:34,625 --> 01:03:38,833
দলবদ্ধভাবে বসবাস করুন
তারা ঝাঁক বেঁধে তাদের শিকারের রক্ত ​​চুষবে যতক্ষণ না তারা মারা যায়।

516
01:03:39,416 --> 01:03:41,375
আমি একটা বুলেট টানতে চাই আর তুমি আসো।

517
01:03:41,458 --> 01:03:42,458
আসো

518
01:03:43,625 --> 01:03:44,458
সার্জেন্ট

519
01:03:45,541 --> 01:03:47,125
তিনি অবরুদ্ধ আমাদের লড়াই মনে আছে?

520
01:03:58,375 --> 01:03:59,708
ক্রাউচ ক্রাউচ

521
01:04:23,750 --> 01:04:26,458
সার্জেন্ট, ম্যাজিক বুলেট কিছুই করতে পারবে না।

522
01:04:27,666 --> 01:04:29,166
আমি শুনেছি আগুনের ভয় হয়।

523
01:04:30,625 --> 01:04:31,750
ইয়োট, সাবধান।

524
01:04:38,791 --> 01:04:39,958
দ্রুত যান।

525
01:05:05,791 --> 01:05:07,166
এটা ধার করুন.

526
01:05:51,208 --> 01:05:53,041
তুমি উড়ে গেলেও আমি ভয় পাব না।

527
01:05:54,458 --> 01:05:55,291
আসো

528
01:05:58,833 --> 01:05:59,833
আসো

529
01:06:24,000 --> 01:06:24,916
আপনি গরম না?

530
01:06:26,500 --> 01:06:27,625
কিছু অবশিষ্ট থাকবে কি সার্জেন্ট?

531
01:06:52,333 --> 01:06:53,750
আমি তোমাকে আগেই বলেছি, তাই না?

532
01:06:54,833 --> 01:06:56,750
আপনার অস্ত্র এখানে ব্যবহার করা যাবে না.

533
01:06:57,583 --> 01:06:59,791
আপনি বনের ভূতের শক্তিকে চ্যালেঞ্জ করছেন।

534
01:06:59,875 --> 01:07:01,125
বন্দুকটা ফেলে দাও।

535
01:07:03,458 --> 01:07:05,333
আপনার সাথে অস্ত্র রাখা আরও আরামদায়ক।

536
01:07:07,333 --> 01:07:08,500
তাই এখানেই থাকুন।

537
01:07:09,125 --> 01:07:10,333
তোমাকে মানতে হবে।

538
01:07:11,666 --> 01:07:12,916
যদি না চাও সবাই মরে

539
01:07:16,041 --> 01:07:17,125
আমি মরতে ভয় পাই না।

540
01:07:18,541 --> 01:07:21,791
আমি শুধু জানতাম যে আমাকে আমার ছোট ভাইকে নিতে হবে।
এখান থেকে চলে যাও।

541
01:07:56,875 --> 01:07:58,208
ইয়ো ইয়োড

542
01:07:58,750 --> 01:08:01,500
চমৎকার।

543
01:08:08,333 --> 01:08:09,208
অভিশাপ!

544
01:08:12,666 --> 01:08:13,708
অভিশাপ!

545
01:08:17,000 --> 01:08:17,916
অভিশাপ!

546
01:08:30,291 --> 01:08:31,166
অভিশাপ!

547
01:08:32,750 --> 01:08:33,666
দৈত্য

548
01:09:03,750 --> 01:09:06,208
আপনি যদি আপনার বোনকে সাহায্য করতে চান তবে সাথে আসুন।

549
01:09:13,041 --> 01:09:14,625
আমি আগে এই জায়গা দেখেছি.

550
01:09:15,500 --> 01:09:16,625
আপনি এটা কখন দেখেছেন?

551
01:09:17,916 --> 01:09:19,083
ওইজা খেলার সময়

552
01:09:22,875 --> 01:09:24,250
এটা আমি এখানে আসতে চেয়েছিলেন.

553
01:09:28,708 --> 01:09:29,708
যান

554
01:09:30,208 --> 01:09:31,166
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

555
01:09:33,541 --> 01:09:34,375
এটা মনে রাখবেন।

556
01:09:36,250 --> 01:09:38,125
এখন থেকে, যাই ঘটুক না কেন

557
01:09:39,458 --> 01:09:41,125
আপনি বলছি সচেতন হতে হবে.

558
01:09:50,875 --> 01:09:52,000
সাবধান, সার্জেন্ট.

559
01:10:44,125 --> 01:10:44,958
সার্জেন্ট

560
01:10:53,333 --> 01:10:55,375
এটা একরকম পূজা অনুষ্ঠানের মতো।

561
01:10:55,875 --> 01:10:57,458
পূজা করত না

562
01:10:58,666 --> 01:11:00,208
কিন্তু এটা শয়তানের বানান বানান।

563
01:11:06,750 --> 01:11:09,833
প্রভু সায়াদাও জানতেন যে একদিন দুষ্ট ভূত ফিরে আসবে।

564
01:11:10,541 --> 01:11:13,500
তাই আমি আমার ছাত্রদের এই দেয়ালের ছবি আঁকতে বাধ্য করি।

565
01:11:13,583 --> 01:11:15,250
ভবিষ্যৎ প্রজন্মকে সতর্ক করতে

566
01:11:39,416 --> 01:11:40,375
য়ি

567
01:11:43,416 --> 01:11:44,333
য়ি

568
01:11:56,125 --> 01:11:57,250
সার্জেন্ট

569
01:12:21,208 --> 01:12:22,166
দৈত্য

570
01:12:22,833 --> 01:12:23,666
দৈত্য

571
01:13:21,416 --> 01:13:22,333
দৈত্য জারজ

572
01:13:24,083 --> 01:13:25,000
দৈত্য

573
01:13:29,416 --> 01:13:30,250
দৈত্য জারজ

574
01:13:52,583 --> 01:13:53,583
সাবধান

575
01:14:24,458 --> 01:14:25,458
এই ভাবে

576
01:15:11,416 --> 01:15:12,625
এই ঘণ্টাটি নিশ্চয়ই পবিত্র?

577
01:15:13,375 --> 01:15:15,541
ঈমান থাকলে তা পবিত্র।

578
01:15:52,041 --> 01:15:53,083
সাবধান

579
01:15:54,333 --> 01:15:56,250
যে নং সু হতে পারে না.

580
01:15:58,875 --> 01:16:01,583
দৈত্য ভাই দৈত্য ভাই

581
01:16:01,666 --> 01:16:03,916
ইয়াক ভাই, সাহায্য করুন। ইয়াক ভাই।

582
01:16:04,458 --> 01:16:05,666
icicles

583
01:16:05,750 --> 01:16:07,250
- ফি ইয়াক
- icicles

584
01:16:08,208 --> 01:16:10,041
আরে, তুমি এখানে কিভাবে এলে?

585
01:16:10,541 --> 01:16:13,041
- সে এখানে ইয়ার্ডকে ধরেছে।
- হা।

586
01:16:13,583 --> 01:16:14,416
ওহ ভগবান।

587
01:16:18,916 --> 01:16:21,208
সেই কালো কাপড়ের ভূতকে জাগানোর জন্য ওরা আমাদের এখানে আনতে চেয়েছিল।

588
01:16:21,291 --> 01:16:23,375
যাও, জলদি এখান থেকে সবাইকে নিয়ে যাও।

589
01:16:27,208 --> 01:16:28,041
য়ি

590
01:16:28,625 --> 01:16:29,500
য়ি

591
01:16:30,083 --> 01:16:30,916
য়ি

592
01:16:31,708 --> 01:16:33,041
ই টুয়েন ইয়ি

593
01:16:33,125 --> 01:16:34,125
য়ি

594
01:16:34,958 --> 01:16:36,625
ই তুয়েন ইয়ি

595
01:16:36,708 --> 01:16:37,750
য়ি

596
01:16:37,833 --> 01:16:39,125
বিশ

597
01:16:39,625 --> 01:16:40,708
এটা আমি.

598
01:16:41,541 --> 01:16:42,875
আমি সাহায্য করতে এসেছি.

599
01:16:45,375 --> 01:16:46,291
য়ি

600
01:16:47,875 --> 01:16:49,083
এই P'Yak.

601
01:16:52,125 --> 01:16:53,375
এটা আমি.

602
01:16:55,375 --> 01:16:57,333
আমি Yi সাহায্য করতে এসেছি.

603
01:17:00,916 --> 01:17:01,875
ফি ইয়াক

604
01:17:12,916 --> 01:17:14,041
এটা ঠিক আছে।

605
01:17:14,125 --> 01:17:17,000
এটা ঠিক আছে। আমি সাহায্য করতে এখানে আছি.

606
01:17:18,166 --> 01:17:19,500
আর সেই ভূতদের কি হবে?

607
01:17:22,500 --> 01:17:25,458
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে। জ্বি, তোমাকে আর ভয় পেতে হবে না।

608
01:17:26,333 --> 01:17:27,541
যদি এটি আবার দেখায়

609
01:17:28,041 --> 01:17:30,541
আমি এটার মুখে থাপ্পড় মারব যাতে আপনি দেখতে পাবেন।

610
01:17:31,125 --> 01:17:31,958
ব্যাং

611
01:17:37,333 --> 01:17:39,208
যাও, জলদি এখান থেকে যাও।

612
01:17:41,291 --> 01:17:43,208
- যাও।
- এই দিকে যাও।

613
01:17:45,583 --> 01:17:46,666
যান

614
01:17:49,333 --> 01:17:50,166
য়ি

615
01:17:52,250 --> 01:17:53,250
যান

616
01:17:57,041 --> 01:17:58,000
ফি ইয়াক

617
01:17:58,666 --> 01:17:59,666
ফি ইয়াক

618
01:18:27,625 --> 01:18:29,875
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

619
01:18:55,416 --> 01:18:56,916
সেই হিল ভূত।

620
01:18:58,458 --> 01:19:00,333
এতে অজ্ঞাত সংখ্যক মানুষ নিহত হয়।

621
01:19:02,375 --> 01:19:04,250
কেন আপনি এটা জাগবে?

622
01:19:11,666 --> 01:19:13,791
যতদিন মানুষ আছে

623
01:19:14,791 --> 01:19:17,625
যুদ্ধ কখনই শেষ হবে না।

624
01:19:18,916 --> 01:19:21,666
দা আপনি আমাকে একটি নতুন জীবন দিয়েছেন।

625
01:19:22,541 --> 01:19:26,416
আমার জাতি কখনও বিলুপ্ত না.

626
01:19:29,250 --> 01:19:33,375
- কিন্তু বাকি সবাই হারিয়ে গেছে।
- কে বাঁচল বা মরল, আমার কিছু যায় আসে না।

627
01:19:33,958 --> 01:19:35,958
যতদিন আমরা সবাই বেঁচে থাকব, ততক্ষণ যথেষ্ট।

628
01:19:37,041 --> 01:19:41,083
আমাকে থাকতে হবে এবং আমার পূর্বপুরুষদের জমি রক্ষা করতে হবে।

629
01:19:42,875 --> 01:19:44,791
এই হিল ভূত কে?

630
01:19:46,333 --> 01:19:47,666
এত পুজো করেন কেন?

631
01:19:48,791 --> 01:19:51,541
দা আপনি অপছন্দ করেন এমন দুটি জিনিস ছিল।

632
01:19:52,916 --> 01:19:54,000
যুদ্ধ

633
01:19:55,041 --> 01:19:56,416
এবং ভালবাসা

634
01:19:58,500 --> 01:20:00,333
আমরা একে অপরকে যত বেশি ভালবাসি

635
01:20:01,333 --> 01:20:03,875
দা আপনি তাদের আরও বেশি করতে চেয়েছিলেন।

636
01:20:03,958 --> 01:20:07,250
শুধু আরো কষ্ট

637
01:20:09,291 --> 01:20:10,583
এটা কি?

638
01:20:10,666 --> 01:20:12,166
আমি কি পেয়েছি

639
01:20:14,541 --> 01:20:16,625
- আরে।
- আরে।

640
01:20:18,958 --> 01:20:22,041
আমি ফিরে আসবো তোমাদের সবার প্রতিশোধ নিতে।

641
01:20:28,250 --> 01:20:30,500
এই হিল ভূত বিকৃত এবং ব্যবহার করা যেতে পারে.

642
01:20:34,583 --> 01:20:36,083
কিন্তু আমি দুঃখিত।

643
01:20:37,875 --> 01:20:39,750
আমি তাকে জাহান্নামে পাঠিয়েছি।

644
01:20:44,416 --> 01:20:46,666
দা তুমি ঘুমিয়ে ছিলে।

645
01:20:48,583 --> 01:20:53,000
আমি তোমাকে একটি উপযুক্ত শরীরে জাগ্রত করব।

646
01:21:00,958 --> 01:21:03,625
ভুতুড়ে ফিগারের দাঁত

647
01:21:08,916 --> 01:21:10,000
ফি ইয়াক

648
01:21:21,875 --> 01:21:24,708
এবং সেই ব্যক্তির রক্ত যে দা তোমাকে পরাজিত করেছে

649
01:21:25,458 --> 01:21:26,625
না

650
01:21:27,333 --> 01:21:28,458
ফি ইয়াক

651
01:21:34,750 --> 01:21:35,666
ফি ইয়াক

652
01:21:37,166 --> 01:21:38,083
ফি ইয়াক

653
01:21:50,958 --> 01:21:53,208
কুরবানী সম্পূর্ণ।

654
01:21:54,500 --> 01:21:56,416
এর অভাব হবে কিন্তু...

655
01:21:58,041 --> 01:22:00,208
পবিত্র আত্মা

656
01:22:02,250 --> 01:22:06,083
- ফি ইয়াক
- শুধুমাত্র দা আপনার ক্ষমতা পুনরুদ্ধার করতে.

657
01:22:07,833 --> 01:22:09,458
না, না।

658
01:22:09,541 --> 01:22:11,791
আজ রাতের অনুষ্ঠানের পর

659
01:22:12,541 --> 01:22:14,666
দা তুমি ফিরে আসবে।

660
01:22:15,375 --> 01:22:19,666
এবং আমরা চিরকাল থাকবে।

661
01:22:22,166 --> 01:22:23,750
পুরাতন জারজ

662
01:22:24,541 --> 01:22:25,500
তুমি আমাকে নিতে এসেছিলে।

663
01:22:38,541 --> 01:22:40,375
জাহান্নামের দরজা খোলা।

664
01:23:05,791 --> 01:23:07,208
আমার সন্তানের সাথে এটা করবেন না।

665
01:23:14,708 --> 01:23:15,833
- icicles
- করবেন না।

666
01:23:15,916 --> 01:23:17,208
- icicles
- করবেন না।

667
01:23:17,291 --> 01:23:18,458
- icicles
- না, না, না।

668
01:23:19,041 --> 01:23:21,083
না, না, না।

669
01:23:21,166 --> 01:23:22,541
আমি এটা চাই না.

670
01:23:22,625 --> 01:23:23,625
icicles

671
01:23:37,708 --> 01:23:39,291
- না।
- করবেন না।

672
01:23:43,375 --> 01:23:44,333
না

673
01:23:49,333 --> 01:23:50,458
সাবধান

674
01:24:12,583 --> 01:24:14,375
প্রথমেই সাহায্য করুন। প্রথমেই সাহায্য করুন।

675
01:24:18,708 --> 01:24:21,916
সার্জেন্ট, এটা কিভাবে কাজ করে? এটা কিভাবে ব্যবহার করা যেতে পারে?

676
01:24:22,000 --> 01:24:23,791
সেই ঘণ্টা। সাধারণ ঘণ্টা নয়

677
01:24:23,875 --> 01:24:26,916
ভিতরে ছিল পারদ। এটি পবিত্র পারদ।

678
01:24:29,208 --> 01:24:30,750
গুহার মুখের সামনে পেইন্টিং

679
01:24:31,958 --> 01:24:35,083
লর্ড সায়াদাউ এটি বানান এবং একটি ভূত গুহা একটি কফিনে এটি স্থাপন করার জন্য একটি আচার সঞ্চালন.

680
01:24:38,500 --> 01:24:40,500
তার কপালে একটি পারদ খনিজ বসানো হয়েছিল।

681
01:24:43,125 --> 01:24:44,958
আপনার মত দৃঢ় মনের মানুষই আছে।

682
01:24:45,041 --> 01:24:47,125
তাদের সম্পূর্ণরূপে পরাজিত করতে।

683
01:24:47,208 --> 01:24:48,833
বুলেটে পারদ রাখলাম।

684
01:24:48,916 --> 01:24:50,875
কিন্তু একটাই শট বাকি আছে।

685
01:24:50,958 --> 01:24:52,458
আপনি এটা মিস করতে পারবেন না.

686
01:24:58,541 --> 01:25:01,250
সার্জেন্ট, দয়া করে আমার এইভাবে যত্ন নিন।

687
01:25:08,125 --> 01:25:09,333
দ্রুত সাহায্য করুন.

688
01:25:12,916 --> 01:25:14,416
P'Yad

689
01:25:33,500 --> 01:25:34,875
কং মু

690
01:25:53,125 --> 01:25:54,291
ইয়াকিন

691
01:26:02,583 --> 01:26:03,625
P'Yad

692
01:26:05,708 --> 01:26:07,166
সার্জেন্ট

693
01:26:08,958 --> 01:26:11,375
- icicles
- ইয়ার্ড, কেমন আছো? গজ?

694
01:26:11,458 --> 01:26:12,625
ফোঁটা, ফোঁটা, ফোঁটা।

695
01:26:15,041 --> 01:26:16,750
- প'ইয়াদ
- ওহ, আমি আর নিতে পারছি না।

696
01:26:16,833 --> 01:26:18,833
- সার্জেন্ট
- সার্জেন্ট।

697
01:26:18,916 --> 01:26:22,291
- দৈত্য জন্ম দিতে চলেছে।
- icicles

698
01:26:22,375 --> 01:26:23,458
- প'ইয়াদ
- ইয়াদ জন্ম দিতে চলেছে।

699
01:26:26,000 --> 01:26:26,875
জন্ম দিন

700
01:26:27,541 --> 01:26:29,041
জন্ম দেওয়ার পর, আমার কী করা উচিত?

701
01:26:29,916 --> 01:26:32,041
আরে, জন্ম দেওয়া...

702
01:26:32,125 --> 01:26:34,541
- আরে।
- সার্জেন্ট, আপনি জন্ম দিতে পারেন?

703
01:26:34,625 --> 01:26:36,916
আমি একজন মেডিসিন ডাক্তার, মিডওয়াইফ নই।

704
01:26:38,791 --> 01:26:40,375
হ্যাঁ, একই ডাক্তার, আসুন।

705
01:26:41,708 --> 01:26:42,875
সার্জেন্ট, সার্জেন্ট।

706
01:26:42,958 --> 01:26:44,458
- সার্জেন্ট
- দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন, সার্জেন্ট।

707
01:26:46,958 --> 01:26:48,250
- ধাক্কা দাও, বাচ্চাকে ধাক্কা দাও।
- ধাক্কা

708
01:26:49,208 --> 01:26:50,291
আবার ধাক্কা

709
01:26:51,708 --> 01:26:53,958
- ইয়ার্ডবেং
- ধাক্কা

710
01:26:56,833 --> 01:26:58,708
- ধাক্কা
- ইয়াদ বেং, ইয়াদ হুয়েব।

711
01:27:18,208 --> 01:27:20,166
গজ, আপনার সন্তানের ধাক্কা, ধাক্কা, গজ

712
01:27:20,916 --> 01:27:22,875
- আরো কিছু ধাক্কা, হ্যাঁ.
- icicles

713
01:27:25,375 --> 01:27:26,458
আবার ধাক্কা

714
01:27:29,416 --> 01:27:31,291
- আবার ধাক্কা, ধাক্কা।
- ধাক্কা দাও, বাচ্চা। এটা ধাক্কা.

715
01:27:34,000 --> 01:27:35,875
শুধু একটু বেশি।

716
01:27:44,125 --> 01:27:46,291
তুমি দৈত্য জারজ, তোমার একটা নাতি আছে।

717
01:27:51,583 --> 01:27:53,250
পুত্র পুত্র

718
01:28:21,583 --> 01:28:22,625
ডাক্তার

719
01:29:07,166 --> 01:29:08,583
সার্জেন্ট

720
01:29:12,958 --> 01:29:15,541
আমি ফিরে এসেছি। দৈত্য মাদারফাকার

721
01:29:27,333 --> 01:29:29,708
তুমি কঠিন মরে যাবে, তুমি ঠাণ্ডা হয়ে মারা যাবে, তুমি অভিশাপ ভূত।

722
01:29:43,000 --> 01:29:45,166
আমাকে সাহায্য করতে হবে... দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন।

723
01:29:47,041 --> 01:29:48,625
- দৈত্য
- আরে, আরে।

724
01:30:00,833 --> 01:30:02,916
আমি Yi Yi এর শরীরের অধিকারী হবে.

725
01:30:03,750 --> 01:30:06,083
এবং তারপর আপনি সব অভিশাপ.

726
01:30:11,250 --> 01:30:13,250
পবিত্র আত্মা

727
01:30:26,166 --> 01:30:27,958
ডাক্তার আপনাকে ছেড়ে দিয়েছে।

728
01:30:28,750 --> 01:30:30,541
বরং তুমি আমার পুরো গ্রামকে মেরে ফেললে।

729
01:30:33,125 --> 01:30:34,875
মৃত মানুষ আর মরতে পারে না।

730
01:30:35,666 --> 01:30:37,541
আমি আগেও তোমার হাতে খুন হয়েছি।

731
01:30:38,041 --> 01:30:39,833
তুমি কি মনে কর তুমি আমাকে কি করতে পারবে?

732
01:30:41,416 --> 01:30:43,000
তাহলে আপনি আমার কি করতে পারেন?

733
01:30:51,416 --> 01:30:52,541
অ্যামনিওটিক তরল হল পবিত্র জল।

734
01:30:52,625 --> 01:30:54,791
নতুন জীবনের শক্তি অশুভ শক্তিকে ধ্বংস করবে।

735
01:30:59,833 --> 01:31:01,000
কং মু

736
01:31:02,375 --> 01:31:03,583
কং মু

737
01:31:36,166 --> 01:31:37,000
ইয়ো ইয়োড

738
01:32:00,000 --> 01:32:03,375
জবাই করা এবং আমার পরিবারকে ধ্বংস করা বন্ধ কর, তুমি অভিশাপ ভূত।

739
01:32:25,500 --> 01:32:27,583
তাড়াতাড়ি করুন এবং জাহান্নামের দরজা বন্ধ হওয়ার আগে এটিকে ফিরিয়ে দিন।

740
01:32:49,458 --> 01:32:52,583
সার্জেন্ট, সার্জেন্ট, শক্ত থাকুন, সার্জেন্ট।

741
01:32:53,708 --> 01:32:54,625
সার্জেন্ট

742
01:32:55,208 --> 01:32:57,083
সার্জেন্ট, শক্ত থাকুন, সার্জেন্ট।

743
01:33:27,208 --> 01:33:28,375
সার্জেন্ট, শক্ত থাকুন, সার্জেন্ট।

744
01:33:46,958 --> 01:33:48,416
ফি ইয়াক

745
01:33:53,583 --> 01:33:56,500
P'Yak, প্রথমে Yi দেখতে ফিরে আসুন।

746
01:34:01,375 --> 01:34:02,833
ফি ইয়াক

747
01:34:04,000 --> 01:34:06,375
ফি ইয়াক

748
01:34:06,458 --> 01:34:08,625
- ভাই ইয়াক।
- ফি ইয়াক

749
01:34:09,500 --> 01:34:10,708
- ফি ইয়াক
- ফি ইয়াক

750
01:34:13,166 --> 01:34:14,166
ফি ইয়াক

751
01:34:14,250 --> 01:34:16,250
ফি ইয়াক

752
01:34:23,625 --> 01:34:25,583
ফি ইয়াক

753
01:34:25,666 --> 01:34:28,875
হ্যাঁ, আপনি ইতিমধ্যেই তাকে নরকে পাঠিয়েছেন।

754
01:34:30,250 --> 01:34:31,708
এটা ফিরে আসতে পারে না.

755
01:34:50,666 --> 01:34:51,666
সার্জেন্ট

756
01:34:52,166 --> 01:34:53,166
সার্জেন্ট

757
01:34:56,291 --> 01:34:57,333
সার্জেন্ট

758
01:35:03,541 --> 01:35:06,333
সার্জেন্ট, তুমি কি শুনেছ? সার্জেন্ট।

759
01:35:11,625 --> 01:35:13,750
সার্জেন্ট, তুমি কি শুনেছ? সার্জেন্ট।

760
01:35:14,333 --> 01:35:16,666
সার্জেন্ট, এটা ঠিক আছে, সার্জেন্ট. সার্জেন্ট ঠিক থাকতে হবে, সার্জেন্ট।

761
01:35:21,166 --> 01:35:22,833
দীর্ঘজীবি হোক, আমার সন্তান।

762
01:35:26,375 --> 01:35:27,500
দৈত্য…

763
01:35:28,541 --> 01:35:31,000
এইবার, আমি সত্যিই মারা যাচ্ছি.

764
01:35:33,291 --> 01:35:36,625
এটা এর চেয়েও কঠিন। সার্জেন্ট ইতিমধ্যেই এর সম্মুখীন হয়েছেন। যে সব, এটা আরামদায়ক.

765
01:35:37,791 --> 01:35:39,125
আমি নিজেই সার্জেন্টকে বাসায় নিয়ে যাব।

766
01:35:42,041 --> 01:35:43,208
সার্জেন্ট, চল বাসায় যাই।

767
01:35:46,083 --> 01:35:47,916
সার্জেন্ট, চল বাসায় যাই। সার্জেন্ট, চল বাসায় যাই।

768
01:35:48,000 --> 01:35:49,625
শক্তিশালী থাকুন, সার্জেন্ট।

769
01:35:51,125 --> 01:35:52,458
আমি খুশি।

770
01:35:53,375 --> 01:35:56,125
যে তোমরা সবাই একসাথে থাকো

771
01:36:05,541 --> 01:36:08,416
আমাদের জীবন ছোট।

772
01:36:09,125 --> 01:36:12,250
একে অপরের সাথে ভাল থাকুন, একে অপরকে খুব ভালবাসুন।

773
01:36:15,250 --> 01:36:17,375
যাই ঘটুক না কেন

774
01:36:18,916 --> 01:36:20,208
হাত ধরো

775
01:36:21,625 --> 01:36:23,458
যেতে দেবেন না।

776
01:36:31,708 --> 01:36:32,625
সার্জেন্ট

777
01:36:37,958 --> 01:36:38,833
দৈত্য

778
01:36:40,250 --> 01:36:43,291
আমি চাই আপনি আমার পক্ষ থেকে নাম ফেটকে বলুন।

779
01:36:45,416 --> 01:36:46,916
বললেন, “বাবা, আমি দুঃখিত।

780
01:36:48,375 --> 01:36:50,833
যে আমি আমার সন্তানকে কখনো বলিনি যে আমি তাকে ভালোবাসি।"

781
01:36:53,416 --> 01:36:56,000
সার্জেন্টের ছেলে, সার্জেন্ট ফিরে গিয়ে নিজেই বললেন।

782
01:36:56,083 --> 01:36:56,958
সার্জেন্ট

783
01:36:58,958 --> 01:37:02,208
আমি ন্যামফেটকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমি দেশে ফিরব।

784
01:37:05,125 --> 01:37:07,958
কিন্তু মনে হচ্ছে তিনি আবারও প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেছেন।

785
01:37:08,041 --> 01:37:09,583
সার্জেন্ট, না, না...

786
01:37:11,750 --> 01:37:12,708
দৈত্য

787
01:37:18,666 --> 01:37:20,500
দয়া করে আমার মেয়ের যত্ন নিন।

788
01:37:21,208 --> 01:37:23,375
সার্জেন্ট, না, সার্জেন্ট…

789
01:37:24,666 --> 01:37:26,833
- সার্জেন্ট
- সার্জেন্ট

790
01:37:28,833 --> 01:37:29,958
- সার্জেন্ট
- না।

791
01:37:30,458 --> 01:37:31,416
সার্জেন্ট

792
01:43:32,291 --> 01:43:34,333
(ঘটনা, চরিত্র এবং গল্প
এই মুভিতে যা দেখা যাচ্ছে তা কাল্পনিক)

793
01:43:34,416 --> 01:43:35,666
(যদি একজন জীবিত বা মৃত ব্যক্তির অনুরূপ
বা কোন সত্য ঘটনা)

794
01:43:35,750 --> 01:43:36,708
(সব আকস্মিক এবং অনিচ্ছাকৃত)